判断する

はんだんする【判断する】

〔みきわめる〕

**judge

|自|〔…で/…について〕判断［評価］する〔by， from/of〕

judging by appearances 外見から判断すると

judge on a case-by-case basis ケースバイケースで判断する.

|他|〖D〗 (人が)(人・物・事)を〔…で〕判断する， 評価する〔by， from， on〕

Don't judge a person by his appearance ［how he looks］. 人を外見で判断してはいけない

judge him on his merits 功績によって彼を判断する.

*decide

|他|〖D〗 〖S〗(人・物・事が)(問題・議論など)を解決する， 決定する；［SV (that)節］(人が)…すると判断する， …と考える

I decided (that) I was too old to take the job. その仕事に就くには年がいきすぎていると判断した.

*conclude

|他|〖D〗 〖S〗［SV that 節/to do］…と［…すると］結論を下す， 《米》…と［…することを］決心［決定］する; ［SVO to be C］ O(人・物・事)が…だと推論［断定］する《◆進行形不可》

From his explanation， I conclude him to be right ［(that) he is right］. 彼の説明を聞いて彼(の言うこと)が正しいと判断する.

*interpret

/intə́ːrprət/ |他|〖D〗 《正式》(事・物)を(洞察して)解釈する; …を〔…だと〕解釈［理解］する〔as， to do〕

I interpreted his smile as consent. 彼の微笑を同意と判断した.

**think

|他|〖S〗《正式》［SVO (to be) C］O(人・物・事)を…と思う， みなす《◆能動形のときは通例 to be は省略. 受身形では to be を入れることが多い》

We thought it wrong your punishing ［for you to punish/(that) you should punish］ him. 君が彼を罰するのは筋違いだと我々は判断した.

**reason

|自|〖D〗 《正式》(論理的に)思考する， 〔…から〕推論［推理］する， 判断する〔from〕

reason from his opinion 彼の意見から判断する.

**return

|他|《正式》［SVO (to be) C］(人・事)を…と判断［評決， 答申］する

return him (to be) unfit for the work その仕事は彼に向かないと判断する.

▲It follows from what she says that he is guilty. 彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる

see ［look at］ things in their (right ［proper］) perspective 物事の軽重を正しく判断する

His proposal was reckoned (as) feasible. 彼の案はものになりそうだと判断された.